倖田來未 - candle light
夜になるとほんと
一到了晚上便真的
切なさがぎゅっと
只想緊緊擁抱在一起
どうしょうもなくて
不為甚麼
一番近くにいた
はずだったのにね
只因為你在我身邊(最近的位置)而已
もういない
已經不在
誰よりも
わかってると
比誰都更明白的話
思っていたのにね
就會知道我為何這樣想
あの頃のふたり
那時候的兩人
恋人のように
就像戀人(愛侶)一樣
キャンドルライトを
もう一度灯したい
想再次點著那燭光
あなたを一番
側で 困らせて
時常將你留在身邊, 讓你困擾
ほんとに ごめんね
真的很對不起
もう一度あの頃 戻りたい
真想再次回到那時的美好時光
宝物すぎてそう
超過寶物的程度
大切に包み
しまっておいたら
如果珍重地包著卻放在一邊的話
本当の意味を
見失っていたんだね
就會失去原本真正的意義
ふたりの時間は
止まっているけど
雖然留住了兩人相處的時間
大切に想う
繋がっていたい
但更想大家將對方看得重要
手と手を 合わすように
手連著手
目をつぶってても
あなたしか見えない
就算雙眼被矇閉, 也只看到你一人
あなたが これから
守ってゆく あの子へ
你今後將會守護的那位女孩子
ふたりで これから
キャンドルライト
灯していてね
今後也請, 兩人一起, 點亮燭光吧!